¿Te duele la cabeza? Culpa a la presión atmosférica

El año pasado, en la escuela de idiomas, una de mis alumnas se quejaba porque con frecuencia tenía dolor de cabeza. Va a llover (o nevar o salir el sol), predecía ella con su mística migraña de meteopatka.

Hasta que llegué a Polonia, nunca había escuchado que los cambios en el clima, y por lo tanto en la presión atmosférica, produjeran dolores. Tampoco sabía que hubiera un término para quienes pueden adivinar, con molestias en la salud, las variaciones climáticas. De hecho, parece no existir en español el polaco meteopata.

Era un tema que me provocaba un poco de risa. Hasta hoy. Porque tengo dolor de cabeza y hoy subió la temperatura y mañana bajará; ¿me estaré ‘polaquizando’? Culpar a la presión atmosférica por un cambio de humor o por un dolor es un rasgo polaco.

 

Listopad
Listopad

Entre otros, la foto de arriba es del otoño pasado en un bosque por la salida sur de Breslavia. Hoy los parques se ven similares. Llueven hojas, tal como el nombre en polaco para este mes: Listopad (hojas-caen/llueven).

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s